E nā makamaka heluhelu,
ke aloha maikaʻi iā kākou,
Aloha!
Pehea ʻoukou?
Aia au ma Hilo, Hawaiʻi.
（私はハワイのヒロにいます。）
Nui ka mehana o ʻaneʻi inā hoʻohālikelike me Iāpana...
（日本と比べたら、ここはとっても温かいです。。。）
やってきました、戻ってきました、
ビックアイランド！
温かい。
極楽、極楽、と思わず呟いてる私がいます（笑）
写真はまたアップします。
A hui hou kākou!
（ではまた。）
16.1.09
モネ 印象日の出展
E nā makamaka heluhelu,
ke aloha maikaʻi iā kākou,
Aloha!
Pehea ʻoukou?
Ua hele au i ka hale hōʻikeʻike
no ka nānā ʻana i nā kiʻi a Monet a me nā mea pena kiʻi ʻē aʻe.
（私は美術館へ、モネなどの画家の絵を見に行ってきました。）
モネ 印象日の出展＠名古屋市美術館へ行ってきました。
今回の展覧会は、
各画家ごとに絵を別けて展示されていて、
画家のプロフィールさらには、
写真（一部自画像）付きで展示されていました。
モネの作品は、んー。。。。？っていう作品が多かったですが、
私の一番好きな印象派の画家、
シスレーの作品が最高でした！
やっぱり、風景画はシスレーの絵に限りますね☆
シスレーの写真を初めて見ましたが、
結構かっこ良かったです♡
今週日曜にも別のお友達とまた美術館へ足を運びます。
印象派の絵は、何度見ても生で見るのは格別です。
あ〜、癒されます。
一緒に行ったお友達との間に、
同じ疑問点が出ました。
絵の脇役的な存在になってしまっている、
額縁は、一体、いつ誰が決めるのだろう？
という疑問。
別の友達との間でも話題になりました。
ぜひ、有名画の額縁展なるものをやって欲しいものです。
ke aloha maikaʻi iā kākou,
Aloha!
Pehea ʻoukou?
Ua hele au i ka hale hōʻikeʻike
no ka nānā ʻana i nā kiʻi a Monet a me nā mea pena kiʻi ʻē aʻe.
（私は美術館へ、モネなどの画家の絵を見に行ってきました。）
モネ 印象日の出展＠名古屋市美術館へ行ってきました。
今回の展覧会は、
各画家ごとに絵を別けて展示されていて、
画家のプロフィールさらには、
写真（一部自画像）付きで展示されていました。
モネの作品は、んー。。。。？っていう作品が多かったですが、
私の一番好きな印象派の画家、
シスレーの作品が最高でした！
やっぱり、風景画はシスレーの絵に限りますね☆
シスレーの写真を初めて見ましたが、
結構かっこ良かったです♡
今週日曜にも別のお友達とまた美術館へ足を運びます。
印象派の絵は、何度見ても生で見るのは格別です。
あ〜、癒されます。
一緒に行ったお友達との間に、
同じ疑問点が出ました。
絵の脇役的な存在になってしまっている、
額縁は、一体、いつ誰が決めるのだろう？
という疑問。
別の友達との間でも話題になりました。
ぜひ、有名画の額縁展なるものをやって欲しいものです。
13.1.09
雪雪雪☆ HauHauHau☆
E nā makamaka heluhelu,
aloha kākou!
Pehea ʻoukou?
He ulahi hau ko Nagoya i kēia ahiahi!
（今朝、名古屋に雪が降りました！）
（今朝、名古屋に雪が降りました！）
毎日、本当に寒いですね？
遂に名古屋で雪が降りました。
何だか、毎日Maunakea（マウナケア）にいるみたいです。
日本の冬ってやっぱり寒い。。。
最近、身にしみてきた。（遅）
２月３月が恐ろしい。。。
11.1.09
Ma luna o ka nūpepa!?（新聞に！？）
E nā makamaka heluhelu,
aloha kākou!
Pehea ʻoukou?
Hō ke anuanu o kēia lā, ʻeā?
（今日は、なんて寒い日なんでしょうかね？）
先日のキュレータートークイベント、
なんと、開催翌日の新聞に掲載されていました。
しかも、私が参加した回の写真が載っていまして、
私もパチりと撮られてました。。。
父に見つけられて、
かなりショックでしたT_T
可愛く写っているならまだしも、
真剣な表情で、
しかも真顔で。。。
恥ずかしいT_T
取材の方はいらっしゃってたのですが、
まさか、中日新聞だったとは！？
やられた〜。。。。。
aloha kākou!
Pehea ʻoukou?
Hō ke anuanu o kēia lā, ʻeā?
（今日は、なんて寒い日なんでしょうかね？）
先日のキュレータートークイベント、
なんと、開催翌日の新聞に掲載されていました。
しかも、私が参加した回の写真が載っていまして、
私もパチりと撮られてました。。。
父に見つけられて、
かなりショックでしたT_T
可愛く写っているならまだしも、
真剣な表情で、
しかも真顔で。。。
恥ずかしいT_T
取材の方はいらっしゃってたのですが、
まさか、中日新聞だったとは！？
やられた〜。。。。。
9.1.09
モネ 印象 日の出展キュレータートークイベント
E nā makamaka heluhelu,
ke aloha maikaʻi iā kākou,
Aloha!
Pehea ʻoukou?
Ua hele au i ka hale inu kope ʻo Starbucks i kēia lā
i mea e hele ai i ka hālāwai e pili ana iā Monet.
(私は、今日、モネについての会に参加するため、
スターバックスへ行ってきました。）
Ua loaʻa ke kope manuahi iaʻu, eia hou,
ua loaʻa nā monamona manuahi ma hope o ia hālāwai!
（コーヒーを無料でいただき、
さらに、会の最後には、デザートまで無料でいただいてしまいました！）
今日は、無料イベント、
モネ日の出展キュレータートークへ行ってきました。
キュレーターとは、
英語で、curatorと書き、
説明すると長くなるので、
つまり、絵に詳しい人でいろいろと研究している人です。
今回は、「モネ 印象 日の出展」が催されている、
名古屋市美術館の課長さん（学芸員）がいらっしゃいました。
とっても、興味深いお話で、
うんうん、とうなずきながら、
そして、ただコーヒーをいただきながら、
とても有意義な時間でしたよ。
会場は、矢場町にあるスタバ 栄チェリープラザ店２F。
こんな所にこんな会場が！？
と思いました。
近々、ここでハワイ語のワークショップでもしたいな、
って思っています。
↓帰りには、お土産までいただいちゃいました。
ありがとうございました☆
Mahalo a nui loa!
ke aloha maikaʻi iā kākou,
Aloha!
Pehea ʻoukou?
Ua hele au i ka hale inu kope ʻo Starbucks i kēia lā
i mea e hele ai i ka hālāwai e pili ana iā Monet.
(私は、今日、モネについての会に参加するため、
スターバックスへ行ってきました。）
Ua loaʻa ke kope manuahi iaʻu, eia hou,
ua loaʻa nā monamona manuahi ma hope o ia hālāwai!
（コーヒーを無料でいただき、
さらに、会の最後には、デザートまで無料でいただいてしまいました！）
今日は、無料イベント、
モネ日の出展キュレータートークへ行ってきました。
キュレーターとは、
英語で、curatorと書き、
説明すると長くなるので、
つまり、絵に詳しい人でいろいろと研究している人です。
今回は、「モネ 印象 日の出展」が催されている、
名古屋市美術館の課長さん（学芸員）がいらっしゃいました。
とっても、興味深いお話で、
うんうん、とうなずきながら、
そして、ただコーヒーをいただきながら、
とても有意義な時間でしたよ。
会場は、矢場町にあるスタバ 栄チェリープラザ店２F。
こんな所にこんな会場が！？
と思いました。
近々、ここでハワイ語のワークショップでもしたいな、
って思っています。
↓帰りには、お土産までいただいちゃいました。
ありがとうございました☆
Mahalo a nui loa!
5.1.09
初えびす
E nā makamaka heluhelu,
Aloha kākou!
Pehea ʻoukou?
Ua hele au i ka heiau o Atsuta i kēia lā
no ka manaʻolana ʻana o mākou i ka ʻoihana pōmaikaʻi.
（今日は、商売繁盛を願うため、熱田神宮へ行ってきました。）
Kapa ʻia ia hanana ʻo Hatsu Ebisu
（その行事は、初えびすと呼ばれています。）
今日は、熱田神宮へ足を運びました。
毎年両親は足を運んでいますが、
今年初めて私も一緒に行ってきました。
すごい人でしたよ〜
※熱田神宮のHPより↓
「初えびす」は商売繁盛・家内安全・漁業豊漁を祈るまつりで、境内南端の上知我麻神社・大国主社・事代主社で執り行われます。夜中にもかかわらず大勢の参拝者であふれ、「えびす」の一番札や「福熊手」を我先に受けようとする様は壮観です。」
古いお札たちが燃えてます！
パンパンいってて、めちゃ危険でした。↓
Aloha kākou!
Pehea ʻoukou?
Ua hele au i ka heiau o Atsuta i kēia lā
no ka manaʻolana ʻana o mākou i ka ʻoihana pōmaikaʻi.
（今日は、商売繁盛を願うため、熱田神宮へ行ってきました。）
Kapa ʻia ia hanana ʻo Hatsu Ebisu
（その行事は、初えびすと呼ばれています。）
今日は、熱田神宮へ足を運びました。
毎年両親は足を運んでいますが、
今年初めて私も一緒に行ってきました。
すごい人でしたよ〜
※熱田神宮のHPより↓
「初えびす」は商売繁盛・家内安全・漁業豊漁を祈るまつりで、境内南端の上知我麻神社・大国主社・事代主社で執り行われます。夜中にもかかわらず大勢の参拝者であふれ、「えびす」の一番札や「福熊手」を我先に受けようとする様は壮観です。」
古いお札たちが燃えてます！
パンパンいってて、めちゃ危険でした。↓
3.1.09
He mea kaumaha loa!?（悲劇!?）
E nā makamaka heuhelu pumehana,
ke aloha maikaʻi iā kākou,
Aloha!
Ma hea kou lauoho lō'ihi, e Cutypie II?
（キューティーパイIIよ、君の長い髪はどこ？）
昨年年の終わりに、犬のカットへ父に行ってもらいました。
帰ってきたら…
ガーンT_T
毛が…
夏より短いじゃん…
早速、トリミングのお店に電話してみたら、
「服を着せるか、お部屋を温かくしてください。」
って…無責任な…
父は、「口の周りをカットして、あとは、テディベアにしてください。」
と伝えたらしい。
でも、この有様…
ありえません。
お店と病院を変えないとです。（そこは、病院にトリミング店が併設されています。）
その結果、
セールで人間の服でなく、
お犬様の服を買うことになりました↓↓↓
生地がしっかりしていて、一番温かそう。
赤のスカジャン☆関ジャニ∞すばる君を意識してみました（笑）
ちょっとワイルドに、迷彩柄のダウン風ジャケット帽子付
丑年だから、牛の服（笑）
2.1.09
福袋☆
E nā makamaka heuhelu pumehana,
ke aloha maikaʻi iā kākou,
Aloooooooha!
Pehea ʻoukou ma ka wā hoʻomaha hoʻoilo?
（冬休みいかがおすごしですか？）
Ua kūʻai au i ke ʻeke laki!
（私は、福袋を購入しました！）
※ 福袋は、英語でlucky bagって言うので、
独断と偏見で訳してみました。どうでしょう？
ʻeke laki （ッエケ ラキ、福袋）
セール(kūʻaiemi クーッアイエミ)ですね？
皆さん初売り行かれましたか？
今年は、もみじやさんの福袋だけの購入にしました。
本当は、松坂屋の初売りに並んで行こうと思ったのですが、
お気に入りのブランドが、限定２０個の福袋と聞き、
断念しました。
もみじやさんは、とっても親切で、
年末から福袋の予約を受け付けてくれます。
１万円を購入しましたよ。
内容は非常に満足でした☆
来年も買いたい、って思いましたよ。
まだ、５，０００円全サイズと１万円の小盛（S）サイズが残っているそうです。
ぜひ、お店に足をお運びくださいませませ。
または、HPをチェックして下さいませ。
もみじや
ke aloha maikaʻi iā kākou,
Aloooooooha!
Pehea ʻoukou ma ka wā hoʻomaha hoʻoilo?
（冬休みいかがおすごしですか？）
Ua kūʻai au i ke ʻeke laki!
（私は、福袋を購入しました！）
※ 福袋は、英語でlucky bagって言うので、
独断と偏見で訳してみました。どうでしょう？
ʻeke laki （ッエケ ラキ、福袋）
セール(kūʻaiemi クーッアイエミ)ですね？
皆さん初売り行かれましたか？
今年は、もみじやさんの福袋だけの購入にしました。
本当は、松坂屋の初売りに並んで行こうと思ったのですが、
お気に入りのブランドが、限定２０個の福袋と聞き、
断念しました。
もみじやさんは、とっても親切で、
年末から福袋の予約を受け付けてくれます。
１万円を購入しましたよ。
内容は非常に満足でした☆
来年も買いたい、って思いましたよ。
まだ、５，０００円全サイズと１万円の小盛（S）サイズが残っているそうです。
ぜひ、お店に足をお運びくださいませませ。
または、HPをチェックして下さいませ。
もみじや
1.1.09
Hauʻoli Makahiki Hou☆
Hauʻoli Makahiki Hou☆
（あけましておめでとうございます！）
今年の年賀状をブログ用にHoʻoponopono（ホッオポノポノ、修正する）
したバージョンをアップしてみました。
留学中も、年末年始は毎年実家でしたが、
毎年、ジャニーズカウントダウンです（笑）
（ダウンタウンは録画します。）
今年もよろしくお願いします。
昨年中、お世話になった皆々様への感謝を忘れず、
今年も、“I MUA!”（イ ムア、前へ！）の気持ちで頑張ります！
良い一年が迎えられますように！
E pule kākou!
（お祈りしましょう！）
（あけましておめでとうございます！）
今年の年賀状をブログ用にHoʻoponopono（ホッオポノポノ、修正する）
したバージョンをアップしてみました。
留学中も、年末年始は毎年実家でしたが、
毎年、ジャニーズカウントダウンです（笑）
（ダウンタウンは録画します。）
今年もよろしくお願いします。
昨年中、お世話になった皆々様への感謝を忘れず、
今年も、“I MUA!”（イ ムア、前へ！）の気持ちで頑張ります！
良い一年が迎えられますように！
E pule kākou!
（お祈りしましょう！）
登録:
投稿 (Atom)
