Ua mohala ka pua melia!

Aloha kakahiaka kākou!
Pehea 'oukou?

Ua mohala ka pua melia melemele ma ko'u lānai.

（私のベランダで、黄色のプルメリアの花が咲きました。）

４季の気温差が激しい日本では、なかなか南国のお花をさかせるのは難しいです。

でも、今年は、黄色のプルメリアのお花が咲きました！

そして、ティーリーフ、lau.ʻī (ラウッイー）またはlā.ʻī （ラーッイー）もわんさかと☆

夏がほんと、そこまで来てますね～♪

Ke Kolepa

ʻO Kāloakūlua kēia mahina.
（今日の月は、カーロアクールアです。）


Ua pāʻani au i ke kolepa i kēia lā.
（今日、ゴルフしてきました。）
Ua maikaʻi nō koʻu pāʻani kolepa ʻana, i koʻu manaʻo.
（私的には、今日のゴルフは良かったと思いました。）



コナマラソンを控えて、
父が体力作りだ！と、
意味わからない事を言い出し、ゴルフへと連れられて行きました。
もちろん、コーチ（弟）付きです。



今回は、全く練習なし。。。不安でしたが、
前回よりも良かったと思います。
スコアはあえて書きません（笑）


キャディさんがとってもMaikaʻi loaだったので、
それも功を奏したのかも？です。


何だか、楽しかったです。
前回は、全然楽しくなかったので、
まあ、楽しめた分laki（ラキ、ラッキー）だということにしましょう☆


課題は、「頭」ke poʻo（ケ　ポッオ）です。
Paʻa ke poʻo!
Hulō! hulō!
（フロー！、頑張れ〜！）

Holo!

ʻO ʻOlekūlua kēia mahina.
（今日の月は、ッオレクールアです。）

Aloha mai kākou!
Pehea ʻoukou i kēia hopunapule???

Ua hoʻomaʻamaʻa au i ka holo ʻana no ka malakoma Kona.
（コナマラソンのために、走る練習しました。）


気づけば、コナマラソンまで２週間。。。
これはヤバいと、走り始めました。


１０Kなので、そんな真剣にしなくても良いですが、
最後まで走って完走したいので、
練習し始めました。


コナマラソンは、今回で２回目の参加となります。
前回も１０Kだったので、
コースはだいたいわかってます。
とにかく、晴れないで！
と思っている私です。

できれば、曇りが良い☆

ハワイ語クラス＠横浜 初日

E nā makamaka heluhelu,
ke aloha maikaʻi iā kākou!
Aloha!

Pehea ʻoukou?


Ua mālama ʻia ka papa ʻōlelo Hawaiʻi ma Yokohama i nehinei.
（昨日、横浜でハワイ語クラスがありました。）
ʻO ia ka makamua o koʻu papa ʻōlelo Hawaiʻi ma Yokohama.
（横浜でのハワイ語クラスは、今回が初めてです。）


カフェ・オハナさんでもハワイ語クラス１日目、無事終わりました。
初日ということで、ケーキを出していただき、
オーナーのまさこさんに感謝∞です☆


人数は７名と、少人数だったので、
質問もしやすく、生徒の皆様の理解度を確認しつつできたので、
とっても良かったです。

途中からクラスに参加しても大丈夫なような内容にしようと思ったのですが、
３ヶ月全６回のコースとして考えたカリキュラムになりそうです。
前回の復習を必ずしますので、
１回目に来られなかった方でも、
大丈夫なようにしたいとは思っています。
また、クラスが終わってから、ティータイムがありますので、
その時に質問をしていただいても構いません☆


☆カリキュラム（案）↓

①Papa 1（終了）
ハワイ語とは？hakalama表
　基本挨拶
　限定詞「ka」「ke」
②Papa2
　複数形代名詞
　限定詞「kēlā」「kēnā」
③Papa3
　Pepeke ʻAike ʻo & he構文
　「これはペンです。」「Kimoは私の父です。」
④Papa4
　Aia 構文　「私は教室にいます。」
　現在形　「花は美しい。」「私は行きます。」
⑤Papa5
　過去形・未来形・進行形
⑥Papa6
　命令形・否定形


こんな感じです。
生徒さんの理解度によっては、内容の変更がありますので、
ご注意下さい。

皆様のご参加お待ちしております！
E komo mai i ka'u papa !

NHKさんよ。。。

Aloha hou kākou!


Ua nānā au i ka polokalamu kīwī i kēia pō, a
（今晩、テレビ番組を見ていて、）
ua ʻōlelo ka poʻe i ka makamaka nānā, "Mahalo",
ma ka pau ʻana o ia polokalamu.
（番組の終わりに、出演者が、「マハロ」と言っていました。
A ua kākau ʻia ma lalo o Mahalo, "さようなら".
（そして、Mahaloの下には、「さようなら」と（訳が）書かれていました。）


BSでハワイ特集してたので、
最後の方だけ見てました。

そしたら、最後に、
この言葉でお別れしましょう、てな感じで、
画面には、「Mahalo　さようなら」って。。。

さようならって、あなたたち、
「Aloha」でしょ！？

「Mahalo」でも悪くはないですが、
テロップでさようなら、って訳を付けちゃったら、
Mahaloがさようなら、っていう意味だと視聴者は思ってしまうではないですか！！！

NHKさん気をつけて下さいね〜。

Mahalo は「ありがとう」という意味ですから〜。。。

そして、ハワイ語では、
「こんにちは」も「さようなら」も
Aloha
　　　　　　ですよ〜☆

ʻŌlelo Noʻeau

ʻO Hua kēia mahina.
（今日の月は、フアです。）


ʻAnoʻai ʻoukou!
Pehea ʻoukou?


ʻO ka mea ua hala, ua hala ia.
（What is gone is gone. 終わった事は終わったこと。）

過去の取り返しがつかない痛みや辛い事に使い道は無い、
と言った意味合い、のようです。

久しぶりに、ʻŌlelo Noʻeauの本をパラパラと調べてたら、
ふと、この言葉が気になりました。


過去を振り返っても仕方が無いよ、
と言われているようで、
何だか、好きになりました。

とにかく、前進あるのみ！
I MUA!
（前へ！）

遂に名古屋で！

ʻO Huna kēia mahina.
（今日の月は、フナです。）

Welina mai kākou!
Pehea ʻoukou?


E loaʻa ana au i ka hālāwai hoʻonaʻauao ʻŌlelo Hawaiʻi ma Nagoya ma ʻAukake!
（８月に名古屋でハワイ語ワークショップがあります。）
E mālama ʻia ana ka hālāwai hoʻonaʻauao ma PoepoeNagoya.
（ポエポエ名古屋で開催されます。）



なかなか、地元でハワイ語のワークショップができなかったのですが、
やっと、念願叶います！

初めてのハワイ語ワークショップということで、
パーティ形式で、楽しく学んでいくクラスにしたいと思っています。


皆さん、ぜひともご参加下さい！

パーティは、ポットラック（持ちより）ですので、
お好きな食べ物を、お持ち下さい☆
Mai kākou e kupupuʻu!

ハワイ語ワークショップ＠東京、千葉、神奈川

ʻO ʻOlekūkolu kēia mahina.
（今日の月は、ッオレクーコルです。）


Aloha mai kākou!
Pehea ʻoukou?


Ua loaʻa 3 hālāwai hoʻonaʻauao ʻōlelo Hawaiʻi i nehinei ma Tokyo, Chiba, a Kanagawa...
（昨日、東京、千葉、神奈川で３つのハワイ語ワークショップがありました。）
Ua paʻahana loa au i ka neʻe ʻana i waena o nā papa 3.
（３クラスの間を移動するため、とっても忙しかったです。）

Mahalo a nui loa iā Aloha Rainbow Academy!
（Aloha Rainbow Academyさん本当にありがとうございました！）
Mahalo a nui loa iā Chihiro-san lāua ʻo Sean kekahi.
（ちひろさん、Seanさんも本当にありがとうございました！）
Ua alakaʻi lāua iaʻu i nā wahi aʻu i aʻo aku ai ʻoiai ʻaʻole lawa ka manawa
ma waena o nā papa 3, ua pono au i kau i ke kaʻaahi ponoʻī.
（お二人が私が教える場所へ連れて行って下さいました。
なぜなら、３つのクラスの移動時間が充分じゃなく、決まった電車に乗らないといけませんでした。）



分刻みのスケジュールでしたが、
とっても楽しく、いろんなタイプの人たちに教えられたので、
いろいろと勉強になりました。
もっと、ゆっくりとお話できたらと思いましたが、
今後も続きがあるということなので、
また今度ゆっくりと。。。


今回は、発音を中心に、ハワイ語の基礎の基礎をやりました。
元気よく皆でHakalama（ハカラマ）表を発声し、
基本の挨拶を学びました。

文法説明なしの会話中心ハワイ語講座だったので、
なんとなーく、こんな感じかな？と
ハワイ語、結構簡単？楽しいかも？
と思ってもらえたら嬉しいです☆


次回は、６月２１日（日）を予定しています。
今度は、ちょっと先に進んで、
挨拶ができたので、「今日は何日？」といった会話を、
数字、曜日、あとは、単語の種類についてやりたいと思っています。
単語の種類ができたら、
ハワイ語の歌詞の単語の意味を調べる時間がちょっとは短縮できるのでは？
ないでしょうか？？？


楽しく、元気よく！
Walea a hoihoi!

帰りは、小田原から乗車しました。初めての小田原～↓