⌘ハワイ語クラス⌘ ☟クリック☟

31.12.08

大晦日

E nā makamaka heluhelu,
aloha mai kākou!

Pehea ʻoukou?

ʻO ka lā hope o kēia makahiki kēia lā...
(今日は、今年最後の日です。。。)
He aha kā ʻoukou hana?
(何をして過ごしていますか?)
Ke hoʻomaʻamaʻa nei?, ke ʻai nei, a i ʻole, ke hiamoe wale nei nō? ʻoukou?
(お掃除してる?、食べてる?または、ただ寝てるだけ?)
Maliʻa paha, ke pāʻani nei kekahi o ʻoukou?
(もしかしたら、何人かは遊んでいるかも?)


大晦日ですね?

今年は、本当にいろいろありました。
楽しい事ばかりだと良いですが、
そうもいかず、
絶対に経験する事はなかっただろう、
ということまで経験し、
人間的に成長できたかな?
と思う1年でした。


来年も、あたりまえなことに日々感謝し、
いろいろと経験できたらと思います。



また来年も引き続きブログを気まぐれに更新していきますので、
e nā makamaka heluhelu(読者の皆さん)、
E kipa mai ! (訪れて下さい!)
Mahalo a nui loa no ko ʻoukou heluhelu ʻana!
(皆さん読んで下さって、本当にありがとうございます!)

良いお年を〜♪
He makahiki maikaʻi ko kākou!

30.12.08

ハワイ島!?Part5

E nā makamaka heluhelu,
ke aloha maika`i iā kākou!
Aloha

Pehea `oukou?

Mai loa`a `oukou i ka ma`i ma ka mokupuni `o Hawai`i!
(ハワイ島で病気にかからないで!)
Inā pēlā, e pilikia `ia ana `oukou...
(もしかかったら、大変なことになります。。。)



Kopekopeの話題を取り上げてから、
そういや、ハワイ島って題目でシリーズ化してたことを思い出しました。

ということで、
今日は、ハワイ島の医療事情について。。。


一言で、非常に悪い。

ほとんどの病院は、
京都の料亭のように、「一見さんお断り」なのです。
※ 救急を除いて。

驚きです。

病気もおちおちしてられない島。
不安ですよね?
大きな手術は、ホノルルの病院へ行かなければならなく、
ヒロ市内の市立病院は、
行くと病気をもらいそう、と言われるほど、酷いらしいです。

でも、ご安心を。
島の北、ワイメアに私立の病院があります。
North Hawaii Community Hospital

この病院私立だけあって、とっても綺麗。
看護士さんたちもとっても親切。
お医者さんも非常に良い方でした。
え?!なんで知ってるの?
とお思いの方もいらっしゃるかもしれませんが、
それは、また改めて。。。

私立なので、
もちろんお値段は驚き以上のお値段であります。

28.12.08

Kopekope

E nā makamaka heluhelu,
aloha mai kākou!

Pehea ʻoukou?



↑カプチーノ

Makemake ʻoukou i ka inu i ke kope?
コーヒー飲むの好きですか?)
Makemake ʻoukou e inu i ke kope?
(コーヒー飲みたいですか?)


スターバックスは全世界的に有名で、
ハワイ島にももちろんあります。
でも、
ハワイ島には、他に、
美味しいコーヒーが飲めると島内では言われている、
"Kopekope"というカフェがあります。


ちょっとこじゃれた店内。
ヒロショッピングセンター内にあります。
ネットもできる環境で、
スウィーツ系もまあまあ美味しいです。

ただ、めちゃめちゃうっすいコーヒーがポットから出てきたときは、
びっくりしました。
アメリカンすぎやろ、と突っ込みたくなるくらい。。。

そして、カフェラテだったかカフェオレを頼むと、
カップを渡され、
カップの半分にコーヒーを入れてこい、
そしたら、そこに牛乳を入れてやるよ、
と、感じの悪い定員に指示されます(笑)
こんなスリルを味わいたいというあなた!
ぜひカフェラテ/カフェオレを注文してみてわいかがでしょうか?


ハワイ島、ヒロへ訪れた際には、
ぜひ足を運んでみて下さい。

25.12.08

Mele Kalikimaka☆

Mele Kalikimaka☆
(メレ カリキマカ、メリークリスマス☆)

Pehea ʻoukou?

ʻO ka lā hānau o Iesū Kristo kēia lā.
(今日は、イエス様のお誕生日です。)


クリスマスですね?
皆さんは、いかがお過ごしでしょうか?

今年は、コーヒーケーキwithコーヒーカスタードクリーム
を焼いてみました。

美味しかった〜♡

23.12.08

Ka Pāʻina

E nā makamaka heluhelu,
Aloha nō!

Pehea ʻoukou?

Ua hoʻomaka ʻia ka wā hoʻomaha hoʻoilo ma ke kula Iāpana, ʻeā?
(日本の学校では、冬休みが始まったんですよね?)


世間は、冬休みらしいです。
そんな今日は、天皇誕生日。



話は全然違うんですが^^;
先日、昔の上司(先生)の還暦パーティへ行ってきました。

それはそれは、盛大でした。
先生と会うのは、1年ぶり。。。
お元気そうで何よりでした。
パワフルさもご健在!

二次会も参加したので、
先生とゆっくりといろいろお話できて良かったです。
なんてったって、
今年は、本当にいろいろありましたから。。。
良い事も悪い事も、大変な事も楽しい事も!
(馬車には絶対乗らないから〜(笑))


他にも、久々に会えた人たちとお話し出来たり、
昔、学生さんだった子たちが、
立派になっているのを、
良かったなあ、と母心的な思いにかられたりと、
面白いパーティでした。


↓パーティで先生自ら配っていらっしゃった金太郎飴
※ 娘さんの描いた先生が飴になったそうです。
  親子愛♡

Kiuke kēia kanakē!
(この飴可愛い!)


I wā hoʻomaha hoʻoilo maikaʻi iā ʻoukou !
(皆さん、良い冬休みを!)



21.12.08

Ka Pūnāwai Wela (温泉)

E nā makamaka heluhelu pumehana,
ke aloha maikaʻi iā kākou,
Aloha!


Nui ke anuanu ma Iāpana...
日本はとっても寒い。。。)
no laila, makemake au e hele i ka pūnāwai wela...
(ということで、私は温泉に行きたいです。。。)



師走もなかば、だんだん寒さも厳しくなってきましたT_T
こんなときは、温泉に行きたい!
そういや、日本帰ってきてから、温泉へまだ行ってないです。

温泉、そうです、ハワイ島にもなんちゃって温泉あるんですよ☆
↓↓



私の住んでいたPuna地区から南へ下っていくと、
あるんです!
Kapoho(カポホ)というビーチの近くにあります。

溶岩で温められたお水と、
海からの海水とが入り交じった温かい水で、
外なので、もちろんのこと、
皆さん水着でくつろいでます^^;

お風呂というより、プールと言った方が良いかもです。

17.12.08

ʻĪnia?!

E nā makamaka heluhelu,
ke aloha maikaʻi iā kākou!
Aloha!!

Wahi a ka moʻomanaʻo ma Hobonichi,
ua hele ʻo Takao i ʻĪnia!
(ほぼ日の日記によると、貴男はインドへ行ったらしい。)



やっぱり、ほぼ日手帳が欲しいな、
と、ほぼ日のHPを久しぶりに訪れてみたら、
なんと!
「田島貴男のオレのニュース」が、Upされているではないですか!?
お〜パチパチパチ
しかも、今日、Up!偶然すぎる。
縁を感じます(笑)
でも、ザ・ファイナルって。。。悲しい

(※ 田島貴男をご存知ない方は、オレのニュースのプロフィールをご参照下さい。)

いやー、それにしても、久々貴男のオレのニュース!
嬉しいではないですか。

田島貴男ですが、私が日本の大学時代、
オリジナルラブのめちゃめちゃファンでして、
今年の9月、すばる望遠鏡にひょんなことから行く機会があり、
その時、貴男がそのすばる望遠鏡に来たよ、
と、すばるの技官さん?らしきお兄様から聞き、
その日記が、ほぼ日新聞にあるよ、
と教えていただいた事がきっかけで、
最注目しだしたのです。

とにかく、10年以上前の貴男のイメージとは、
非常にかけ離れすぎていて、
ちょっと、ショックだったけど、
逆に面白い部分がツボにはまりまくりました^^


4,000m級の山の頂上で、
そんな超アゲアゲ↑↑なニュースを聞いた私は、
オレのニュースを見せてもらいながら、
かなり大きな声を出し、興奮状態になりかけてまして、
そのお兄様と一緒に行った友達に、
興奮しないで、とマジで言われ、
かなりやばかったのを覚えています。
なぜなら、地上で体の酸素の割合は100%なのが、
山頂では、80%なのです。
別のお兄様に、60%くらいだったら、
すぐ山降りてね、って軽く言われたりしました^^;

そんな危険と隣り合わせの山頂でも、
貴男ははしゃぎまくっていて、
体調を悪くしていたのは、大爆笑でしたよ!
(オレのニュース@ほぼ日参照)


↓興奮後、望遠鏡の前で




それにしても、
貴男、今度は、インドか。。。
なんだか、似合う(笑)

これから、楽しみです。

皆さんも、興味があったら、読んでみて下さい。
ハワイ行った時の日記がすごい面白いです。

では〜。

A hui hou kākou!
(皆さん、また〜!)

15.12.08

Ka inoa Hawai'i(カイノア ハヴァッイ)

E nā makamaka heluhelu,
Pehea ʻoukou i kēia kakahiaka???

Aloha kakahiaka !



今日は、Ka inoa Hawai'i(カイノア ハヴァッイ)
ハワイアンネーム、ハワイ語の名前についてのお話。


昨日は、兄夫婦から早いクリスマスプレゼントをもらいまして、
自分の名前入りゴルフボールだったので、
そういえば、と思いつきました。↓↓



以前、mixiの日記でも書きましたが、
とっても勘違いされやすいことなので、
ちょっと、触れておきたいと思います。


私も昔、日本でフラを習い始めたときなどは、
ハワイアンネーム、かっこいい!、あこがれる、
なーんて、軽くアクセサリー感覚なものだと思っていました。


でも、


実際、ハワイの文化を現地で勉強していくうちに、
本当のハワイアン(ハワイの人)たちは、
名前にとっても重きを置いているんだ、ということがわかりました。


それは…


名前には、mana(マナ、力)が宿っていて、
名前しだいで、その人の人生が左右されるのです。
(大げさに言うとですが…)


ある植物の先生がおっしゃっていたのは、
「名前を付ける時、単に辞書で調べて、
自分が気に入ったから(例えば、音の響きが良いとか)、
単純にその単語を使った名前にしてはいけない。
なぜなら、それぞれの家系(moʻokūʻauhau, モッオクーッアウハウ)
によって、その単語が悪い意味とされていたり、
良い意味にされていたりするからだ。」
とのこと。


ハワイでは、家族('Ohana、ッオハナ)が、昔から大切にされてきて、
その家族の家系を知り、保っていくことが重要なんです。
先日の、Uncle Kaleのワークでも同じことをおっしゃっていました。


で、何が言いたいかと言いますと。。。



日本人に限らずですが、
ハワイ語の本髄をご存じない方たちは、
良く、ハワイ語話者の我々に、
「犬ハワイ語で名前を付けたいのですが。。。」
というように、相談してこられます。
(実際に、私の先輩が先日依頼されましたが、丁重にお断りされていました。)
実際、私が経験したのは、
ハワイで日本からの学生さんたちの通訳ボランティアをした時、
引率の日系ハワイアンのおじ様に、
この子たちの日本の名前をハワイ語に訳してくれ、
と言われたこともあります。
私は、半ギレ状態で、それはできない、と言いました。


なぜなら、日本からこられた日本人先生ならまだしも、
ヒロ出身で、小さい頃からハワイ文化に触れていて、
理解しているだろう先生から言われたのが、
大きな理由です。
その反面、自分自身も日本の文化について、
きちんと学んでおかないといけないな、
とも思わされました。


熱く語ってしまいましたが、
とにかく、かっこいいからとか、
箔が付くから、と言って、
安易にハワイアンネームを付けないことです。
私的に理想なのは、
長く自分のことを良く理解してくださっている、
お師匠様的な人(例えば、kumu[クム、先生]と呼ばれる人たち)
に付けてもらうのが一番だと思います。

自分のことをよく知らない人に簡単につけられたら、
たまったもんじゃありませんよ(笑)


それから、
自分の本当の名前に誇りを持つことも大切ですよね?
そして、どうやって、自分の両親が名前を付けたか?
知っておいた方が良いですよ!
私は、学校の授業に始まり、クラスメートから、
よく、自分の名前の由来を訊ねられました。
でも、日本の名前って、画数が重要であって、
実際、あんまり意味ってないなぁ、って思ったりもしました。
私の名前がそうだからですけどね(笑)

これが、私のハワイアンネームに対する意見です。
違うわ、って思われる方もいらっしゃると思いますが、
特に議論する気はありません^^;
人それぞれ思いがありますからね。



13.12.08

アレルギー?!Pāheu

E nā makamaka heluhelu,
Pehea ʻoukou i kēia lā???

Aloha mai☆

Ua loa'a au i ka pāheu...
アレルギーにやられました。。。)



アレルギー…

遂に…


喉が痛くて、風邪か?と思ったら、

どうもこれは、アレルギー。


早速薬を飲んだら、

ちょっぴり症状が落ち着きました。



ハワイでも、悩まされましたが、
日本定住後、
やってきました。


何かが飛んでいる。。。

Auē nō ho'i! (アウエー ノー ホッイ!)
(なんてこった〜!)


11.12.08

Pāʻina(パーッイナ)♪

E nā makamaka heluhelu,
ke aloha maikaʻi iā kākou!

Aloha☆

Pehea ʻoukou?

Ua hula au ma mua o ke anaina i kēia lā...
(今日、観衆の前でフラを踊りました。。。)


ぽかぽか陽気と寒い日と交互にこられると、
体にこたえますね?

さて、そんな気候の中、
今日は、Poepoeのポットラックパーティ(ka pāʻina pūʻai)がありました。
先日のPoepoeメレカリキマカに参加した皆様が
集まりました。


ということで、
9割がウクレレ受講者。
パーティ後半は、
皆で大合唱となりました。


私は、新米なので、
鈴担当でした(笑)

1曲、踊れる曲があったので、
久しぶりに踊っちゃったりしましたよ〜^^;

皆さん、弾くのと歌うのに必死なので、
ほとんど見られないだろう、
と。。。思い。。。


とっても、楽しいpāʻina(パーッイナ)となりました♪

8.12.08

Lauʻī(Lāʻī) ティリーフ


E nā makamaka heluhelu,
ke aloha maika'i,
Aloha !
Pehea 'oukou?
Ua nui ke anuanu i kēia mau lā, 'eā?
(最近とっても寒いですね?)


先週末から、グンっと寒さが増しましたが、
皆さん風邪など引いていませんか?
そんな寒さの中、うちのベランダで、
頑張って大きくなろうとしているLauʻī (ラウッイー)(Lāʻī(ラーッイー)
をご紹介します。
一般には、ティリーフという名で知られている植物ですが、
ハワイの文化では、とっても重要な植物の一つなんです。
厄除け的な役割をするのですが、
フラの衣装にもよく使われる植物です。
フラの衣装でこのLauʻī(Lāʻī)を身にまとうとき、
ダンスが上手に踊れるようにお守りください、
という願いが込められているそうです。

元来、Lauʻī(Lāʻī)は、温かい所で育つ植物なので、
名古屋のこの寒い気候の中で育てるのは非常に難しいです。
ということで、
うちでは、母が、ミニ温室のようなカバーを買ってきて、
その中で大切に育てられています。

大きくなれよ~!

Mele Kalikimaka☆

Aloha pumehana kākou!

Ua hele au i ka hō'ike a Poepoe i mālama ai ma Tokyo!
(東京で開催されたポエポエの発表会に行ってきました!)

Ua ho'omaika'i no Poepoe no ka ho'okō 'ana i ko lākou hopena!
(ポエポエの皆様、ご成功おめでとうございます!)

Ua nui ko'u hau'oli a le'ale'a.
(とってもハッピーで、とっても楽しかったです。)





12月8日日曜に東京は恵比寿で開催された、
Poepoeメレカリキマカ、hō'ike(ホーッイケ、発表会)に行ってきました。

まだ、'ukulele習いたての私は、
今回は、観客としての参加となりました。





ちなみに、MeleKalikimaka(メレカリキマカ)とは、
メリークリスマス、という意味です。





そして、今回のこのhō'ike、

テーマが....
パクリではないのですが.....

偶然か?!(笑ww)

サザンオールスターズのコンサートテーマと一緒だったんですねぇ(ww)

そう、「感謝♡」

です。


日々、感謝ですよね。
生きていることに感謝、
五体満足に感謝、
あたりまえに感謝。

ですね?




Poepoe関口校長のお人形↓

毎年恒例らしいですが、
無人(笑)の一杯飲み屋コーナーがありまして、
そこにいましたよ(可愛い♪)




↑ステージ上に掲げられた大きなクリスマスリース(中央には熊が!!)


↓Uncle Kale(アンクル カレ)と、その娘Tamara(タマラ)と一緒に!

二人が着ているT-shirtは、Tamaraのお母さんの出身地、
Moloka'i島の子供基金へのチャリティT-shirtです☆
Kalo(タロ芋)Tです。



↓私の師匠(勝手に呼んでる)高木ブー様と一緒に♪

念願叶ってお会いすること出来ました♡
相当テンション上がって↑↑しまって、
やばかったですT_T

Poepoe名古屋加藤先生、ご紹介ありがとうございました!
”感謝”ですm_ _m






↓恵比寿ガーデンプレイスのクリスマスイルミネーション☆

やっぱり、都会は違うな〜、
と呟きながらの帰路でした。
左は、バカラ製です。































5.12.08

柿 第二弾


E nā makamaka heluhelu,
ke aloha maikaʻi iā kākou,

Aloha!


Pehea ʻoukou?


'O ka lua o ka manawa ka hana 'ana o mākou i ke kaki malo'o.

干し柿作業第2弾。)



第一弾は、美味しく出来上がり、

やれやれ、と思っていたら、

今日、母のお友達のお姉さんより、

ダンボール1箱分の渋柿をいただきました。

ということは。。。





そうです。。。





干し柿大作戦であります。



今回は、一人、遠征に出かけていたため、

二人での作業となりました。

手、手、手が痛いT_T







美味しくできると良いな…

2.12.08

Huaka'i@横浜

E nā makamaka heluhelu,
ke aloha maikaʻi iā kākou,
Aloha!

Pehea ʻoukou?

Ua hele hou au i Yokohama i kēlā hopuna pule aku nei.
(先週末、横浜へ再び行ってきました!)
ʻO ka hā o ka manawa ka hele ʻana i Yokohama i kēia makahiki.
(今年で4回目の横浜行きとなりました。)



先週は、仕事でしたが、
今週は、完全遊びで横浜へ行ってきましたよ〜☆
今年は、サザンのコンサートに始まり、
横浜へは、なんと、これで4回目。



↓新幹線から見えた富士山。綺麗ですね〜





↓ホテルから見えた夜景
 観覧車がめっちゃ真横で笑えました!




↓横浜美術館


↑ダリの絵を後ろに、
 でっかい椅子に座る友達Yちゃん
 デカさ伝わりますか?







↓Queen's Square内にあったツリー♪






とっても楽しい旅行となりました〜♡










マイブログ リスト