ゴルフ日記11/16＠日本

E nā makamaka heluhelu,
ke aloha maikaʻi iā kākou,
Aloha nui!

Pehea ʻoukou i kēia pō?
（今晩、皆さんいかがお過ごしですか？）

Pono au e hoʻi e hiamoe koke i kēia pō no ka mea
e hele ana au i ke kolepa i kēia lā aʻe...
（私は、明日ゴルフに行くので、今晩、早く寝ないといけません。。。）
ʻO ia ka makamua o koʻu pāʻani kolepa ma Iāpana...
（それが私の日本でのゴルフコースデビューとなります。。。）


日曜に、ゴルフの練習へいつものスポンサー＆コーチと行きました。

エポック、というゴルフ練習場でした。

アイアンは、なんとか、真っすぐと打てましたが、
課題は、ウッドT_T
とにかく、当たらない。。。
右へ飛んでいく。。。
だんだんとわけがわからなくなり、
かなりヤバいです。

しかし、


無情にも、
明日、日本でのコースデビュー。



やるしかありません。
とにかく、楽しまないと！
Pono au e hoʻoleʻaleʻa iaʻu iho ...

皆さんに発表できるスコアだと良いですが。。。
Mai kuhi ʻoukou i kaʻu helu ʻai maikaʻi...
（良いスコアを期待しないで下さい。）