今日のʻŌlelo Noʻeau

Aloha kakahiaka kākou!

Pehea ʻoukou?


今日は、久しぶりにʻŌlelo Noʻeauです。

前回は、Kona地区でしたが、
今回はKonaから北へ移動しまして、
Kohala（コハラ）地区へ。



ここは、かの有名なカメハメハ(Kamehameha)王の生誕の地と言われる、
Kokoiki（ココイキ）がある地区です。


↑
北Kohala地区Kapaʻau（カパッアウ）の町にあるカメハメハ像

また、Kohalaには、Waimea（ワイメア）という町があり、
ココには、私の母が怪我で入院していた病院があります。

今日は、そのWaimeaの町に関するʻŌlelo Noʻeauを。。。

"Ka Ua Kīpuʻupuʻu o Waimea."
（カ　ウア　キープッウプッウ　オ　ワイメア）
訳：ワイメアの雨、キープッウプッウ

ハワイでは、雨や風などの地区ごとに現れる自然現象に
名前が付けられています。
Kīpuʻupuʻuというのがその一つで、
Waimeaの町に吹く寒い風と雨の名前を言います。
Waimeaは、一年を通して天気が悪く、肌寒い、
ヒロよりも南国を感じさせない町です^^;
また、毎年２月（確か。。。）には桜祭りが催される町です。
日本の桜よりも濃いピンク色の花が印象的ですが、
日系人が多いハワイ島ならではのお祭りの一つですね。